Am 27. November 2025 findet die 19. Ausgabe des EU-weiten Übersetzungswettbewerbs Juvenes Translatores für 17-jährige Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II (Jahrgang 2008) statt. Melden Sie Ihre Schule zwischen dem 2. September und dem 14. Oktober an, um die Chance zu haben, an diesem beliebten Wettbewerb teilzunehmen. Ihre Schülerinnen und Schüler können eine Reise nach Brüssel gewinnen und spannende Einblicke ins Übersetzen bei der EU bekommen. In diesem Jahr lautet das Thema der Ausgangstexte: „Von Sprachen bis hin zu Landschaften: europäische Wege zum gegenseitigen Verständnis“.

Das Besucherzentrum des Europäischen Informationszentrums (EIZ) Niedersachsen bleibt vom 18. bis 22.09.2025 geschlossen. Am 23.09.2025 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. 
Sie können uns telefonisch unter 0511 / 120 – 88 88 oder per E-Mail unter eiz@stk.niedersachsen.de erreichen.

Vom 29. bis 31. August 2025 wird Osnabrück Gastgeber des 38. „Tag der Niedersachsen“. Unter dem Motto „Osnabrück macht’s möglich“ lädt die Veranstaltung Menschen ein, die lebendige und bunte Vielfalt Niedersachsens zu erleben.

Im Rahmen der EU-Ratspräsidentschaft Dänemarks lädt das Europäische Informationszentrum (EIZ) Niedersachsen Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung „Vision EUropa“ am 26. August 2025 um 15:30 Uhr in das EIZ Niedersachsen ein. Der international bekannte hannoversche Fotograf Guido Klumpe richtet in seinen großformatigen Aufnahmen den Blick nach Kopenhagen – einer Stadt, die in besonderer Weise für Klimaschutz, nachhaltige Stadtentwicklung, Teilhabe und Lebensqualität steht.

In einer Zeit globaler Krisen, wachsender geopolitischer Spannungen und beschleunigten Wandels hat Dänemark am 1. Juli die EU-Ratspräsidentschaft von Polen übernommen. Die Region Hannover, die Landeshauptstadt Hannover und das Europäische Informationszentrum (EIZ) Niedersachsen möchten dies zum Anlass nehmen, um mit Ihnen in bewährter Tradition zu feiern!
Wir laden Sie deshalb herzlich am 26.08.2025 von 17:00 – 19:00 Uhr in die VHS Hannover, Burgstr. 14, 30159 Hannover zu der Veranstaltung „Dänemark – Zu Gast bei Freunden“ ein.